Nu worden rechtenkwesties via het internet uitgevochten (Ted van lieshout vs. Gerrit Komrij inzake de 'Kinderkomrij').
Rechtenkwesties werden in 1775 in het boekje zelf uitgevochten.
In het voorwoord bij schrijft J. van Schoonhoven dat hij, omdat volgens hem de boekverkoper Pieter Meyer illegaal 'C.F. Gellerts leven' en 'nagelaten brieven' heeft uitgegeven, by wyze van schaaverhaal, hem te keer te gaan, en de 'Fabelen en Vertellingen' van den beroemden Gellert mede te drukken en uit te geven, op eene wijze, die alle kundige liefhebbers, zo wy vertrouwen, behagen zullen; zynde, behalve de fraaije uitvoering van onzen druk, dezelve veel minder in prys gesteld, dan die by hem werd uitgegeven
Maar..het gaat natuurlijk om de fabelen.
Een klein stukje uit Het Spook.
Van zeekren Hospes word verteld
Dat hy, van tyd tot tyd, wierd door een Sppok gekweld.
Hy liet zich, om dien geest te weeren,
In ftilte 't duivelsbannen leeren;
Doch 't lastig Spook was veel te kloek
Om zich te ftooren aan bezweeren,
En gaf, in lange witte kleeren,
Hem alle nachten een bezoek
Dit boekje heeft een handgeschreven naam en jaartal op de titelpagina:
Willem de Vreete 22 Nov 1892